Świąteczny klasyk czyli "Opowieść wigilijna" - Charles Dickens - #czytamy w oryginale - krótka recenzja + ciekawostki

Opowieść wigilijna [A Christmas Carol]

 Charles Dickens
(z cyklu czytamy w oryginale)

"Opowieść wigilijna" to świąteczny klasyk i chyba nie ma osoby, która nigdy chociażby nie słyszała nazwiska Scrooge. Historia najsłynniejszego skąpca na stałe zakorzeniła się we współczesnej kulturze, doczekując się coraz to nowszych adaptacji, ekranizacji. 
W repertuarze moich świątecznych lektur, znajduje się corocznie i czuje, że nigdy mi się nie znudzi. W tym roku postanowiłam nieco urozmaicić lekturę, podnieść poprzeczkę - upolowałam wydanie z cyklu "czytamy w oryginale" i muszę przyznać, że było to dość ciekawe doświadczenie.

Wigilijna noc.... Trzy duchy - przeszłych, teraźniejszych i przyszłych Świąt Bożego Narodzenia... I on - Scrooge - człowiek, dla którego pieniądz stanowi największą wartość w życiu. Zatracony w pogoni za zyskiem, tracący z oczu to, co naprawdę ważne... 

Wydaje się, że Scrooge jest przypadkiem "beznadziejnym", nierokującym na zmianę. Ale czy na pewno? W końcu jest Wigilia - czas kiedy niemożliwe, staje się możliwe... Chociaż, czy komuś, kto nienawidzi Świąt Bożego Narodzenia, może udzielić się ich klimat?  

Duchy zabierają Scrooge'a w egzystencjalną, a także proroczą podróż, mającą obnażyć marność jego dotychczasowej egzystencji, uświadomić jak wiele mu umyka i do czego to wszystko zmierza. Czy Scrooge w porę zrozumie, co tak naprawdę w życiu powinno być ważne? 

Jest to opowieść, która pomimo swojej krótkiej treści, niesie za sobą ponadczasowe przesłanie, skłania do refleksji, a może także stać się przyczynkiem do przewartościowania swojego dotychczasowego życia...  

Forma, w jakiej książka została napisana (jedna strona po angielsku, druga po polsku) sprawia, że nawet osoba, której znajomość angielskiego nie należy do zaawansowanych, bez problemu poradzi sobie ze zrozumieniem tekstu, a wszystko dzięki prostym, niezawiłym gramatycznie i leksykalnie zwrotom. Dlatego kiedy wciągnięcie się w wir czytania, nawet ściąga w postaci polskiego tłumaczenia nie będzie Wam potrzebna ;) 

CIEKAWOSTKI...

"Opowieść wigilijna" liczy prawie 180 lat!
Została wydana 19.12.1843r. 

Sprzedaż książki, miała pomóc autorowi w spłaceniu długów karcianych

Napisanie książki zajęło Dickensowi...

zaledwie 6 tygodni! 

"Opowieść wigilijna" jest jedną z najczęściej adaptowanych świątecznych opowieści. 

Do tej pory ukazało się ponad
100 adaptacji tejże historii !

Pierwszy nakład wyprzedał się błyskawicznie
                   - w zaledwie 3 dni!

Motyw Scrooeg'a znalazł też swoje odzwierciedlenie w bajkach m.in. „Opowieść wigilijna Muppetów”, „Opowieść wigilijna Flintstone’ów”, „Opowieść wigilijna Myszki Miki”.

A Wy znacie jakieś ciekawostki dotyczące tej książki?