Przejdź do głównej zawartości

Świąteczny klasyk czyli "Opowieść wigilijna" - Charles Dickens - #czytamy w oryginale - krótka recenzja + ciekawostki


Opowieść wigilijna [A Christmas Carol]

 Charles Dickens
(z cyklu czytamy w oryginale)


"Opowieść wigilijna" to świąteczny klasyk i chyba nie ma osoby, która nigdy chociażby nie słyszała nazwiska Scrooge. Historia najsłynniejszego skąpca na stałe zakorzeniła się we współczesnej kulturze, doczekując się coraz to nowszych adaptacji, ekranizacji. 
W repertuarze moich świątecznych lektur, znajduje się corocznie i czuje, że nigdy mi się nie znudzi. W tym roku postanowiłam nieco urozmaicić lekturę, podnieść poprzeczkę - upolowałam wydanie z cyklu "czytamy w oryginale" i muszę przyznać, że było to dość ciekawe doświadczenie.



Wigilijna noc.... Trzy duchy - przeszłych, teraźniejszych i przyszłych Świąt Bożego Narodzenia... I on - Scrooge - człowiek, dla którego pieniądz stanowi największą wartość w życiu. Zatracony w pogoni za zyskiem, tracący z oczu to, co naprawdę ważne... 
Wydaje się, że Scrooge jest przypadkiem "beznadziejnym", nierokującym na zmianę. Ale czy na pewno? W końcu jest Wigilia - czas kiedy niemożliwe, staje się możliwe... Chociaż, czy komuś, kto nienawidzi Świąt Bożego Narodzenia, może udzielić się ich klimat?  

Duchy zabierają Scrooge'a w egzystencjalną, a także proroczą podróż, mającą obnażyć marność jego dotychczasowej egzystencji, uświadomić jak wiele mu umyka i do czego to wszystko zmierza. Czy Scrooge w porę zrozumie, co tak naprawdę w życiu powinno być ważne? 



Jest to opowieść, która pomimo swojej krótkiej treści, niesie za sobą ponadczasowe przesłanie, skłania do refleksji, a może także stać się przyczynkiem do przewartościowania swojego dotychczasowego życia...  




Forma, w jakiej książka została napisana (jedna strona po angielsku, druga po polsku) sprawia, że nawet osoba, której znajomość angielskiego nie należy do zaawansowanych, bez problemu poradzi sobie ze zrozumieniem tekstu, a wszystko dzięki prostym, niezawiłym gramatycznie i leksykalnie zwrotom. Dlatego kiedy wciągnięcie się w wir czytania, nawet ściąga w postaci polskiego tłumaczenia nie będzie Wam potrzebna ;) 




CIEKAWOSTKI...


"Opowieść wigilijna" liczy prawie 180 lat!
Została wydana 19.12.1843r. 


Sprzedaż książki, miała pomóc autorowi w spłaceniu długów karcianych

Napisanie książki zajęło Dickensowi...
zaledwie 6 tygodni! 
"Opowieść wigilijna" jest jedną z najczęściej adaptowanych świątecznych opowieści. 
Do tej pory ukazało się ponad
100 adaptacji tejże historii !

Pierwszy nakład wyprzedał się błyskawicznie
                   - w zaledwie 3 dni!




Motyw Scrooeg'a znalazł też swoje odzwierciedlenie w bajkach m.in. „Opowieść wigilijna Muppetów”, „Opowieść wigilijna Flintstone’ów”, „Opowieść wigilijna Myszki Miki”.



A Wy znacie jakieś ciekawostki dotyczące tej książki?









Etykiety:

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

ZAPOWIEDŹ - PREMIERA 7 MAJA - "Dom z kryształu" & "Biznesowa miłość" Elżbieta Ceglarek

PREMIERA 7 MAJA Już jutro premiera moich najnowszych patronatów :)  Recenzja niebawem ;) TOM 1 TOM 2
4 komentarze
Czytaj więcej

W drodze ku wolności... "Kwiat pustyni" - czyli o tym, że blizny na duszy nigdy się nie goją...

"KWIAT PUSTYNI" Waris Dirie                                     Dzisiaj chciałabym sie podzielić z Wami moimi refleksjami dotyczacymi ksiażki pt. "Kwiat pustyni" Może ktoś z was czytał lub ogladał film. "Kwiat pustyni" to autentyczna historia kobiety Waris Dirie - powszechnie znanej jako somalijska modelka, pisarka, a także ambasadorka ONZ. Jej historia pokazuje, że piękno może skrywać bolesną tajemnicę.... "Prawdziwe piękno bowiem nie jest tym, co widać w lustrze lub na okładce ilustrowanego pisma - raczej wyraża się w tym, jak człowiek przeżywa swoje życie." Jest to swoista autobiografia, w której Waris opowiada nam historię swojego życia, naznaczonego bólem i cierpieniem. Swoją drogę ku wolności, poprzedzonej wieloma traumatycznymi wydarzeniami. Waris to kobieta pochodząca z somalijskiej wioski, ukazuje czytelnikom realia życia w swoim kraju, gdzie codzienne życie w nędzy i głodzie j...
4 komentarze
Czytaj więcej

"Surogatka" Louise Jensen - elektryzujący, pełen mrocznych tajemnic thriller psychologiczny. Książka, w której nic nie jest tym, czym się wydaje!!! (WYDAWNICTWO BURDA KSIĄŻKI)

"Surogatka" Louise Jensen Dzisiaj chciałabym się podzielić z Wami moimi odczuciami po lekturze książki "Surogatka" Louise Jensen. Muszę przyznać szczerze, że jest to książka, do której podchodziłam z pewną dozą dystansu. Jako wielbicielka thrillerów psychologicznych, po przeczytaniu wielu mniej lub bardziej udanych pozycji, mam pewną tendencję do tego, by przewidywać co się może kryć pod jakimś tytułem czy opisem. Podobnie stało się też w przypadku "Surogatki".  Początkowo było tak jak się spodziewałam, strona za stroną autorka jakby potwierdzała moje przypuszczenia, powodując, że w pewnych momentach uśmiech proroczej satysfakcji pojawiał się się na mojej twarzy. Jednak to, co okazuje się potem to jakaś PETARDA. Autorka do pewnego czasu pozwala karmić się złudzeniami, że czytelnik wie, jak potoczy się fabuła, jak zakończy się książka, pozwala mu uważać, że kontroluje sytuacje, by niespodziewanie znokautować zakończeniem, tak nieprzewidywalnym, któr...
2 komentarze
Czytaj więcej